Arti Lagu I See You | Mika
Saturday, April 26, 2014
Edit
I See You - MIKA | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I'm sitting across from you
Dudukku jauh di seberangmu
I'm dreaming of the things I do
Membayangkan apa yang dapat kulakukan
I don't speak, you don't know me at all
Tak kuucap sepatah kata pun, kamu sama sekali tak mengenalku
For fear of what you might do
Karena takut akan apa yang mungkin kamu lakukan
I say nothing but stare at you
Tak kuucap kata hanya kutatap dirimu
And I'm dreaming
Dan kubayangkan
I'm trippin' over you
Tak sengaja bertubrukan denganmu
III
Truth be told
Jujur saja
My problem’s old
Masalahku ini sudahlah lama
You mean the world to me
Kau amat berarti bagiku
But you'll never know
Tapi kamu takkan pernah tahu
You could be cruel to me
Kau mungkin kan bersikap kejam padaku
Why go risking the way
Mengapa harus kukorbankan
That I see you
Kesempatanku melihatmu
That I see you (3x)
Kesempatanku melihatmu
That I see
Kesempatanku melihat
Conversations
Perbincangan
Not me at all
Sama sekali bukan aku
I'm hesitating
Aku ragu
Only to fall
Hanya untuk jatuh
And I'm weighted
Dan saya terbebani
I'm hating everyone
Aku benci semua orang
Could it be...you feel for me?
Mungkinkah... kamu ada rasa padaku?
In any possible similarity
Sama ibarat rasaku padamu
If it's so, how would I know?
Jika benar, bagaimana saya kan tahu?
You'll never know me at all...
Kau takkan pernah mengenalku sama sekali ...
But I see you
Tapi saya melihatmu
But I see you (4x)
Tapi saya melihatmu
(2x)
I'm standing across from you
Aku bangun jauh di seberangmu
(But I see you)
(Tapi saya melihatmu)
I've dreamt alone, now the dreams won't do
Selama ini saya bermimpi sendiri, sekarang mimpi takkan ada gunanya lagi
(But I see you)
(Tapi saya melihatmu)
Back toIII
I'm standing across from you
Aku bangun jauh di seberangmu
(But I see you)
(Tapi saya melihatmu)
I've dreamt alone, now the dreams won't do
Selama ini saya bermimpi sendiri, sekarang mimpi takkan ada gunanya lagi
(But I see you) (4x)
(Tapi saya melihatmu)
But I see you
Tapi saya melihatmu
But I see you
Tapi saya melihatmu
But I see you
Tapi saya melihatmu
I'm sitting across from you
Dudukku jauh di seberangmu
I'm dreaming of the things I do
Membayangkan apa yang dapat kulakukan
I don't speak, you don't know me at all
Tak kuucap sepatah kata pun, kamu sama sekali tak mengenalku
For fear of what you might do
Karena takut akan apa yang mungkin kamu lakukan
I say nothing but stare at you
Tak kuucap kata hanya kutatap dirimu
And I'm dreaming
Dan kubayangkan
I'm trippin' over you
Tak sengaja bertubrukan denganmu
III
Truth be told
Jujur saja
My problem’s old
Masalahku ini sudahlah lama
You mean the world to me
Kau amat berarti bagiku
But you'll never know
Tapi kamu takkan pernah tahu
You could be cruel to me
Kau mungkin kan bersikap kejam padaku
Why go risking the way
Mengapa harus kukorbankan
That I see you
Kesempatanku melihatmu
That I see you (3x)
Kesempatanku melihatmu
That I see
Kesempatanku melihat
Conversations
Perbincangan
Not me at all
Sama sekali bukan aku
I'm hesitating
Aku ragu
Only to fall
Hanya untuk jatuh
And I'm weighted
Dan saya terbebani
I'm hating everyone
Aku benci semua orang
Could it be...you feel for me?
Mungkinkah... kamu ada rasa padaku?
In any possible similarity
Sama ibarat rasaku padamu
If it's so, how would I know?
Jika benar, bagaimana saya kan tahu?
You'll never know me at all...
Kau takkan pernah mengenalku sama sekali ...
But I see you
Tapi saya melihatmu
But I see you (4x)
Tapi saya melihatmu
(2x)
I'm standing across from you
Aku bangun jauh di seberangmu
(But I see you)
(Tapi saya melihatmu)
I've dreamt alone, now the dreams won't do
Selama ini saya bermimpi sendiri, sekarang mimpi takkan ada gunanya lagi
(But I see you)
(Tapi saya melihatmu)
Back toIII
I'm standing across from you
Aku bangun jauh di seberangmu
(But I see you)
(Tapi saya melihatmu)
I've dreamt alone, now the dreams won't do
Selama ini saya bermimpi sendiri, sekarang mimpi takkan ada gunanya lagi
(But I see you) (4x)
(Tapi saya melihatmu)
But I see you
Tapi saya melihatmu
But I see you
Tapi saya melihatmu
But I see you
Tapi saya melihatmu