Arti Lagu If You Say So | Lea Michele
Thursday, March 13, 2014
Edit
If You Say So - Lea Michele | Terjemahan Lirik Lagu Barat
It's been seven whole days, seven whole days
Sudah tujuh hari lamanya, tujuh hari
Since you paralyzed me
Sejak kamu lumpuhkan aku
Seven whole days, seven whole days
Tujuh hari lamanya, tujuh hari lamanya
Since you lost your fight
Sejak kamu kalah
II
And I can't get the last words that you said
Dan tak kudengar kata-kata terakhir yang kamu ucapkan
Can't get those words out of my head
Tak dapat kukeluarkan kata-kata itu dari kepalaku
Seven whole days, seven whole days and four words
Tujuh hari, tujuh hari dan empat kata
And I can't get away from the burning pain
Dan saya tak dapat lepas dari sakit yang memperabukan ini
I lie awake
Aku terjaga
And the fallen pendekar haunts my thoughts
Dan pahlawan jatuh menghantui pikiranku
How could you leave me this way
Bagaimana dapat kamu tinggalkan saya menyerupai ini
III
It's been seven whole days without your embrace
Sudah tujuh hari lamanya tanpa dekapanmu
I wanna see your face
Kuingin melihat wajahmu
I got some things to say
Ada yang ingin kukatakan
Was just a week ago
Apakah seminggu lalu
You said I love you girl
Kau bilang saya mencintaimu?
I said I love you more
Kubilang saya lebih mencintaimu
And a breath, a pause, you said, if you say so
Dan helaan nafas, jeda, kamu bilang, sepakat jikalau begitu
If you say so
Baiklah jikalau begitu
If you say so
Baiklah jikalau begitu
If you say so
Baiklah jikalau begitu
It's been seven whole days, seven whole days
Sudah tujuh hari lamanya, tujuh hari lamanya
Since I heard the phone ring
Sejak terakhir kudengar dering telepon
Seven whole days, seven whole days
Tujuh hari, tujuh hari
Since I heard your voice
Sejak terakhir kudengar suaramu
Back to II, III
I can't believe it's true
Rasanya tak percaya ini nyata
I keep looking for you
Aku terus mencarimu
I check my phone
Kuperiksa telponku
And wait to hear from you in a crowded room
Dan kutunggu tuk mendengar kabarmu di ruang ramai
The joker is so cruel
Si pembanyol sungguh kejam
And now I'll never know
Dan sekarang saya takkan pernah tahu
If all I've been told is just a lie so bold
Apakah semua yang kudengar hanyalah dusta belaka
I thought we would grow old
Dulu kupikir kita kan bau tanah bersama
Mirrors in the smoke
Cermin-cermin di dalam asap
Left me here to choke
Meninggalkanku di sini tak dapat bernafas
Back to III
Sudah tujuh hari lamanya, tujuh hari
Since you paralyzed me
Sejak kamu lumpuhkan aku
Seven whole days, seven whole days
Tujuh hari lamanya, tujuh hari lamanya
Since you lost your fight
Sejak kamu kalah
II
And I can't get the last words that you said
Dan tak kudengar kata-kata terakhir yang kamu ucapkan
Can't get those words out of my head
Tak dapat kukeluarkan kata-kata itu dari kepalaku
Seven whole days, seven whole days and four words
Tujuh hari, tujuh hari dan empat kata
And I can't get away from the burning pain
Dan saya tak dapat lepas dari sakit yang memperabukan ini
I lie awake
Aku terjaga
And the fallen pendekar haunts my thoughts
Dan pahlawan jatuh menghantui pikiranku
How could you leave me this way
Bagaimana dapat kamu tinggalkan saya menyerupai ini
III
It's been seven whole days without your embrace
Sudah tujuh hari lamanya tanpa dekapanmu
I wanna see your face
Kuingin melihat wajahmu
I got some things to say
Ada yang ingin kukatakan
Was just a week ago
Apakah seminggu lalu
You said I love you girl
Kau bilang saya mencintaimu?
I said I love you more
Kubilang saya lebih mencintaimu
And a breath, a pause, you said, if you say so
Dan helaan nafas, jeda, kamu bilang, sepakat jikalau begitu
If you say so
Baiklah jikalau begitu
If you say so
Baiklah jikalau begitu
If you say so
Baiklah jikalau begitu
It's been seven whole days, seven whole days
Sudah tujuh hari lamanya, tujuh hari lamanya
Since I heard the phone ring
Sejak terakhir kudengar dering telepon
Seven whole days, seven whole days
Tujuh hari, tujuh hari
Since I heard your voice
Sejak terakhir kudengar suaramu
Back to II, III
I can't believe it's true
Rasanya tak percaya ini nyata
I keep looking for you
Aku terus mencarimu
I check my phone
Kuperiksa telponku
And wait to hear from you in a crowded room
Dan kutunggu tuk mendengar kabarmu di ruang ramai
The joker is so cruel
Si pembanyol sungguh kejam
And now I'll never know
Dan sekarang saya takkan pernah tahu
If all I've been told is just a lie so bold
Apakah semua yang kudengar hanyalah dusta belaka
I thought we would grow old
Dulu kupikir kita kan bau tanah bersama
Mirrors in the smoke
Cermin-cermin di dalam asap
Left me here to choke
Meninggalkanku di sini tak dapat bernafas
Back to III