Terjemah Lirik Summer Paradise | Simple Plan
Monday, May 21, 2012
Edit
K'naan
-------------------------
Oh, Oh
Take me back, take me back
Bawa saya kembali
Oh yeah
Back to summer paradise
Kembali ke nirwana animo panas
-------------------------
My heart is sinking
Hatiku hampa
As I'm lifting up
Saat saya melayang
Above the clouds away from you
Di atas awan jauh darimu
And I can't believe I'm leaving
Dan tak kupercaya saya akan pergi
Oh I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Dan saya tak tahu apa yang akan kulakukan
But someday
Namun suatu hari nanti
I will find my way back
Kan kutemukan jalan pulang
To where your name
Ke daerah di mana namamu
Is written in the sand
Tertulis di pasir
PRE-CHORUS
'Cause I remember every sunset
Karena selalu kuingat tenggelamnya mentari
I remember every word you said
Kuingat semua kata yang kamu ucap
We were never gonna say goodbye
Kita takkan pernah berpisah
Say la-ta-ta-ta-ta
Katakanlah la-ta-ta-ta
CHORUS
Tell me how to get back to
Beritahu saya cara tuk kembali
Back to summer paradise with you
Kembali ke nirwana animo panas bersamamu
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Dan saya kan tiba dalam sekejap
Oh-oh (oh-oh oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Aku kan tiba dalam sekejap
Oh-oh (oh-oh oh-oh)
K'naan: (Tell 'em)
My soul is broken
Jiwaku terluka
Streets are frozen
Jalanan membeku
I can't stop these feelings melting through
Tak dapat kuhentikan perasaan ini mencair
And I'd give away a thousand days, oh
Dan kurelakan seribu hari
Just to have another one with you (what you'd say)
Asal dapat kunikmati satu hari bersamamu (Bagaimana menurutmu)
Where real life can wait
Dimana sebenarnya hidup dapat menunggu
(real life can wait)
(Sesungguhnya hidup dapat menunggu)
I'm crushing like waves
Aku hancur berkeping laksana ombak
(Uh-huh)
Playing in the sand
Bermain di pasir
(Me and you)
(Aku dan kau)
Holding your hand
Menggenggam tanganmu
PRE-CHORUS
CHORUS
K'naan
----------------------------------
Yeah I remember summer mornings
Yeah saya ingat pagi hari animo panas
And summer evenings
Dan malam-malam harinya
Now you're right next to me
Kini kamu di ada sisiku
And I am freezing
Dan saya membeku
Was it real?
Apa ini nyata?
Oh baby tell me, was I dreaming?
Kasih katakanlah, apakah saya sedang bermimpi?
How can you show me paradise,
Bagaimana dapat kamu tunjukkan nirwana padaku
When I'm leaving?
Saat saya hendak pergi?
Now my heartbeat is sinking
Kita detak jantungku terasa hampa
Hope's shrinking
Harapan memudar
When I try to speak no words
Saat kucoba tak bicara sepatah katapun
Lip-syncing
Hanya menggerakkan bibir
Hope this is not just wishful thinking
Kuharap ini bukan cuma harapan
Tell me that you care
Katakanlah kamu peduli
And I'll be there in a heartbeat
Aku kan tiba dalam sekejap
---------------------------------
But someday
Namun suatu hari nanti
I will find my way back
Kan kutemukan jalan pulang
To where your name
Ke daerah di mana namamu
Is written in the sand
Tertulis di pasir
K'naan: Yeah, yeah, yeah, let's go
(2x)
PRE-CHORUS
CHORUS
-------------------------
Oh, Oh
Take me back, take me back
Bawa saya kembali
Oh yeah
Back to summer paradise
Kembali ke nirwana animo panas
-------------------------
My heart is sinking
Hatiku hampa
As I'm lifting up
Saat saya melayang
Above the clouds away from you
Di atas awan jauh darimu
And I can't believe I'm leaving
Dan tak kupercaya saya akan pergi
Oh I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Dan saya tak tahu apa yang akan kulakukan
But someday
Namun suatu hari nanti
I will find my way back
Kan kutemukan jalan pulang
To where your name
Ke daerah di mana namamu
Is written in the sand
Tertulis di pasir
PRE-CHORUS
'Cause I remember every sunset
Karena selalu kuingat tenggelamnya mentari
I remember every word you said
Kuingat semua kata yang kamu ucap
We were never gonna say goodbye
Kita takkan pernah berpisah
Say la-ta-ta-ta-ta
Katakanlah la-ta-ta-ta
CHORUS
Tell me how to get back to
Beritahu saya cara tuk kembali
Back to summer paradise with you
Kembali ke nirwana animo panas bersamamu
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Dan saya kan tiba dalam sekejap
Oh-oh (oh-oh oh-oh)
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Aku kan tiba dalam sekejap
Oh-oh (oh-oh oh-oh)
K'naan: (Tell 'em)
My soul is broken
Jiwaku terluka
Streets are frozen
Jalanan membeku
I can't stop these feelings melting through
Tak dapat kuhentikan perasaan ini mencair
And I'd give away a thousand days, oh
Dan kurelakan seribu hari
Just to have another one with you (what you'd say)
Asal dapat kunikmati satu hari bersamamu (Bagaimana menurutmu)
Where real life can wait
Dimana sebenarnya hidup dapat menunggu
(real life can wait)
(Sesungguhnya hidup dapat menunggu)
I'm crushing like waves
Aku hancur berkeping laksana ombak
(Uh-huh)
Playing in the sand
Bermain di pasir
(Me and you)
(Aku dan kau)
Holding your hand
Menggenggam tanganmu
PRE-CHORUS
CHORUS
K'naan
----------------------------------
Yeah I remember summer mornings
Yeah saya ingat pagi hari animo panas
And summer evenings
Dan malam-malam harinya
Now you're right next to me
Kini kamu di ada sisiku
And I am freezing
Dan saya membeku
Was it real?
Apa ini nyata?
Oh baby tell me, was I dreaming?
Kasih katakanlah, apakah saya sedang bermimpi?
How can you show me paradise,
Bagaimana dapat kamu tunjukkan nirwana padaku
When I'm leaving?
Saat saya hendak pergi?
Now my heartbeat is sinking
Kita detak jantungku terasa hampa
Hope's shrinking
Harapan memudar
When I try to speak no words
Saat kucoba tak bicara sepatah katapun
Lip-syncing
Hanya menggerakkan bibir
Hope this is not just wishful thinking
Kuharap ini bukan cuma harapan
Tell me that you care
Katakanlah kamu peduli
And I'll be there in a heartbeat
Aku kan tiba dalam sekejap
---------------------------------
But someday
Namun suatu hari nanti
I will find my way back
Kan kutemukan jalan pulang
To where your name
Ke daerah di mana namamu
Is written in the sand
Tertulis di pasir
K'naan: Yeah, yeah, yeah, let's go
(2x)
PRE-CHORUS
CHORUS
Related Posts