Arti Lirik Lagu You Mean The World To Me | Freya Ridings

Ada banyak cara orang mengekspresikan apa yang dirasakannya pada orang lain. Ada yang terang kelihatan. Ada yang samar-samar. Ada yang membingungkan. Ada yang terlihat sebaliknya.

Tidak semua lelaki yang mengasihi seorang perempuan akan memperlihatkan perasaannya dalam lisan dan tindakan yang sama. Sewajarnya, si lelaki akan memperlihatkan lisan suka cita di depan si wanita. Tapi, di dunia nyata, ada juga lelaki yang ketika menyukai si perempuan justru menunjukkannya dengan lisan hambar belibis seakan tak peduli sama sekali pada si wanita. Atau, ada juga pria yang justru menghindari orang yang disukai (padahal alasannya perasaan aib dan suka cita yang tiada terkira). 

 

Ekspresi yang masuk akal dari si lelaki akan dengan gampang ditangkap oleh si wanita. Dengan begitu, si perempuan juga akan dengan gampang memilih respon terhadap lisan perasaan si laki-laki. Apakah akan membalasnya dengan perasaan yang sama atau menolak rasa itu. 

 

Lain halnya dengan lisan yang tak jelas. Orang yang akan meresponnya jadi resah sendiri. Dan alhasil dapat menjadikan salah paham dan salah dalam mengambil keputusan. Padahal si perempuan juga punya rasa yang sama pada si lelaki, tapi alasannya lisan yang ditunjukkan si lelaki seperti hirau tak acuh, alhasil si perempuan memutuskan untuk juga tak peduli padanya.

Lagu Freya Ridings berjudul You Mean The World To Me ini menggambarkan berbedanya perasaan dan apa yang ditunjukkan. Padahal, si saya dalam lagu ini menganggap si kau sebagai sesuatu yang sangat berarti, akan tetapi tindak tanduknya seolah tak peduli. Bahkan, dikala si kau pergi, si saya hanya duduk dan menyaksikannya tak berbuat apa-apa. Maka, si saya pun bertanya, ada apa denganku? What the hell is wrong with  me?

Untuk lebih jelas, berikut ini lirik dan terjemahan lagu You Mean The World To Me yang dinyanyikan oleh Freya Ridings. Selamat membaca.

 

You Mean The World To Me - Freya Ridings

The time I thought that we would have
Waktu yang kusangka kan kita nikmati bersama
Was taken from red to black
Diambil dari merah ke hitam
And I said things I can't take back
Dan tlah kuucap kata yang tak dapat kutarik kembali
And I don't know how to live with that
Dan saya tak tahu bagaimana ku 'kan hidup dengan itu
There's a darkness that I've known
Ada kegelapan yang saya tahu
And it's shaken me to stone
Dan dia mengguncangku
And it kills me you might not know
Dan membunuhku, mungkin kau tak tahu
After all
Biar bagaimana pun

I know I don't let you see
Aku tahu memang tak kubiarkan kau tahu
But you mean the world to me
Tapi bagiku kau amat berarti
And I know that I can be pretty mean
Dan saya tahu diri ini dapat amat kejam
But you mean the world to me
Tapi bagiku kau amat berarti

What the hell is wrong with me?
Ada apa denganku?
I just sat there and watched you leave
Aku cuma duduk dan menyaksikanmu pergi
I am not this ice queen, and you think I don't feel anything
Aku tak sedingin itu, dan kau pikir tak ada yang kurasa
There's a fear that I've known
Ada rasa takut yang kutahu
And it's cut you to the bone
Dan dia mengirismu sampai ke tulang
And I'm so sorry I've never shown
Dan saya minta maaf tak pernah menunjukkannya
Just how much you hold
Betapa besar yang kau tanggung

'Cause I know I don't let you see
Karena saya tahu tak kubiarkan kau tahu
But you mean the world to me
Tapi bagiku kau amat berarti
And I know that I can be pretty mean
Dan saya tahu diri ini dapat amat kejam
But you mean the world to me
Tapi bagiku kau amat berarti

World to me
Amat berarti
World to me
Amat berarti

I know I don't let you see
Aku tahu tak kubiarkan kau tahu
But you mean the world to me
Tapi bagiku kau amat berarti

Share this post