Arti Lagu War | Jay Sean

War - Jay Sean | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I would march across the desert to defeat my enemy
Aku rela berjalan lintasi gurun untuk mengalahkan musuhku
And I would lie here in the trenches with your picture next to me
Dan saya rela berbaring di sini di parit ini dengan fotomu di sampingku
And when I told you it’s forever, then it’s how its gonna be
Dan dikala kubilang padamu kan selamanya, maka begitulah yang akan terjadi
Don’t, won’t let him just take the place of me (No..)
Tak mau, takkan kubiarkan ia merebut tempatku

Does he really know you like I know you, all the little things?
Apakah ia benar-benar mengenalmu sepertiku, hingga hal-hal kecil?
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
Apakah ia benar-benar mencintaimu, ibarat diriku, bagaimana ia dapat bersaing?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
Jika ia membuatku sabung demi dirimu, mati untukmu, akankah ia lakukan yang sama?
This is turning into way more than a game..
Ini berubah jadi lebih dari permainan...

Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
Kini rasanya kami ibarat tentara dalam perang dan tak ada dari kami yang mau mundur
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
Dan kan kutunjukkan padamu kemenangan ini milikku sebelum kita tinggalkan medan perang ini
Cause he don’t wanna leave, and I don’t wanna go
Karena ia tak mau pergi, dan saya tak mau pergi
And I know just how this battle goes
Dan saya tahu ibarat apa perang ini
He don’t wanna leave and I don’t wanna fight this kind of war
Dia tak mau pergi dan saya tak mau bertempur di perang ibarat ini

You know he’s not the man you think he is; he’s hiding all his flaws
Kau tahu ia bukanlah laki-laki yang kamu kira; ia menyembunyikan semua kekurangannya
So tell me what’s the point of fighting? Because we’ll all end up with scars
Maka katakanlah padaku apa gunanya bertengkar? Karena kita semua balasannya kan terluka
But girl if that’s what I must go through, then I’m not prepared to lose
Tapi, kasih, kalau itu yang harus kulalui, maka saya tak siap kalah
Cause I’ve already bled so much for you (No..)
Karena saya tlah terluka dalam karenamu

Does he really know you like I know you, all the little things?
Apakah ia benar-benar mengenalmu sepertiku, hingga hal-hal kecil?
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
Apakah ia benar-benar mencintaimu, ibarat diriku, bagaimana ia dapat bersaing?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
Jika ia membuatku sabung demi dirimu, mati untukmu, akankah ia lakukan yang sama?
Baby this is turning into way more than a game..
Kasih, ini berubah jadi lebih dari sekedar permainan

Baby cause we’re soldiers in a war and none of us are backing down
Kasih, alasannya yaitu kami yaitu tentara di medan perang dan tak ada dari kami yang mau mundur
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
Dan kan kutunjukkan padamu kemenangan itu milikku sebelum kita tinggalkan medan perang ini
Cause he don’t wanna leave, and I don’t wanna go
Karena ia tak mau pergi, dan saya tak mau pergi
And I know just how this battle goes
Da saya tahu kan ibarat apa perang ini
He don’t wanna leave and I don’t wanna fight this kind of war (No, No..)
Dia tak mau pergi dan saya tak mau bertempur di perang ibarat ini

Getting kind of sick of this battle
Semakin muak dengan perang ini
Wish I could take it back to when I had you
Andai dapat kuputar waktu ke dikala saya memilikimu
I’m always thinking that I can have you, just let him have you
Aku selalu berpikir bahwa saya dapat memilikimu, biarlah ia memilikimu
It’s getting kinda hard to convince you
Semakin berat untuk meyakinkanmu
After all the shit that we’ve been through
Setelah semua yang kita lewati
What, would you let all this happen?
Apa, akankah kaubiarkan semua ini terjadi?
You gotta choice to make it stop
Kau punya pilihan untuk menghentikannya
It’s already going too far..
Ini sudah terlalu jauh

Girl we’re soldiers in a war and none of us are backing down
Kasih, kami yaitu tentara di medan perang dan tak ada dari kami yang mau mundur
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
Dan kan kutunjukkan padamu kemenangan itu milikku sebelum kita tinggalkan medan perang ini
Cause he don’t wanna leave, and I don’t wanna go
Karena ia tak mau pergi, dan saya tak mau pergi
And I know just how this battle goes
Da saya tahu kan ibarat apa perang ini
He don’t wanna leave and I don’t wanna fight this kind of war
Dia tak mau pergi dan saya tak mau bertempur di perang ibarat ini

Cause he don’t wanna leave, and I don’t wanna go
Karena ia tak mau pergi, dan saya tak mau pergi
And I know just how this battle goes
Dan saya tahu kan ibarat apa perang ini
He don’t wanna leave and I don’t wanna fight this kind of war
Dia tak mau pergi dan saya tak mau bertempur di perang ibarat ini

Share this post