Arti Lagu Walk Away | The Script
Friday, May 2, 2014
Edit
Walk Away - The Script | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I
I don't know why she's with me
Aku tak tahu mengapa ia masih bersamaku
I only brought her trouble since the day she met me
Aku hanya memberinya problem semenjak pertama bertemu denganku
If I was her by now I would have left me
Andai saya dirinya, kini juga tlah kutinggalkan diriku ini
I would have walked away but now I've broken away
Aku niscaya tlah pergi tapi kini saya niscaya patah hati
Somehow instead she forgave me
Entah mengapa ia malah memaafkanku
She said "a woman's got to do what she's got to"
Katanya, seorang perempuan harus melaksanakan yang harus dilakukan
Even if it means she denied herself the truth
Meski itu artinya ia menyangkal kenyataan
'Cause when you're in too deep you wake up when it's too late
Karena dikala kamu tercebur terlalu dalam, kamu bangkit dikala sudah terlambat
III
You've fallen in love in the worst way
Kau tlah jatuh cinta dengan cara terburuk
And if you don't go now then you'll stay
Dan kalau kamu tak pergi sekarang, maka kamu harus tinggal
'Cause I'll never let you leave, never let you breathe
Karena saya takkan membiarkanmu pergi, takkan membiarkanmu bernafas
'Cause if you're looking for heaven, baby, it sure as hell ain't me
Karena kalau yang sedang kamu cari yaitu surga, kasih, sudah niscaya itu bukan aku
IV
(2x)
So walk away
Maka pergilah
(Walk away)
(Pergilah)
Walk away, oh
Pergilah, oh
Save yourself from the heartache, oh
Selamatkanlah dirimu dari sakit hati, oh
Go now before it's too late
Pergilah kini sebelum terlambat
But still she stays
Tapi ia masih di sini
She's standing in the heart of darkness
Dia berdiri di sentra kegelapan
Saying "I know you got a soul even though you're heartless"
Dan berkata "Aku tahu kamu punya jiwa meski tak punya hati"
How could any woman in their right mind be so blind
Bagaimana dapat perempuan yang waras dapat begitu buta
To find something this safe
Tuk temukan sesuatu yang senyaman ini
Instead of walking with me she should have walked away
Bukannya berjalan bersamaku, ia harusnya pergi
She finds color in the darkest places
Dia menemukan warna di daerah tergelap
She finds beauty in the saddest of faces
Dia menemukan keindahan di wajah tersedih
For such a groovy and headstrong city girl
Karena gadis kota yang keras kepala dan sekeren dia
Could've had the world
Bisa saja tlah miliki dunia
But she's fallen in love in the worst way
Tapi ia tlah jatuh cinta dengan cara terburuk
And if you don't go now then you'll stay
Dan kalau kamu tak pergi sekarang, maka kamu harus tinggal
'Cause I'll never let you leave, never let you breathe
Karena saya takkan membiarkanmu pergi, takkan membiarkanmu bernafas
'Cause if you're looking for heaven, baby, it sure as hell ain't me
Karena kalau yang sedang kamu cari yaitu surga, kasih, sudah niscaya itu bukan aku
Back to IV
But still she stays
Tapi ia masih di sini
But still she stays
Tapi ia masih di sini
Back to I
(tanpa but now I've broken away)
Back to III, IV
But still she stays
Tapi ia masih di sini
But still she stays, eh
Tapi ia masih di sini
I'm saying walk away
Kubilang, pergilah
Yeah, I'm saying walk away
Yeah, kubilang pergilah
Save yourself from the heartache, oh
Selamatkan dirimu dari sakit hati, oh
Go now before it's too late
Pergilah kini sebelum terlambat
But still she stays
Tapi ia masih di sini
Still she stays, yeah, she stays, she stays
Dia masih di sini, ia masih di sini
I
I don't know why she's with me
Aku tak tahu mengapa ia masih bersamaku
I only brought her trouble since the day she met me
Aku hanya memberinya problem semenjak pertama bertemu denganku
If I was her by now I would have left me
Andai saya dirinya, kini juga tlah kutinggalkan diriku ini
I would have walked away but now I've broken away
Aku niscaya tlah pergi tapi kini saya niscaya patah hati
Somehow instead she forgave me
Entah mengapa ia malah memaafkanku
She said "a woman's got to do what she's got to"
Katanya, seorang perempuan harus melaksanakan yang harus dilakukan
Even if it means she denied herself the truth
Meski itu artinya ia menyangkal kenyataan
'Cause when you're in too deep you wake up when it's too late
Karena dikala kamu tercebur terlalu dalam, kamu bangkit dikala sudah terlambat
III
You've fallen in love in the worst way
Kau tlah jatuh cinta dengan cara terburuk
And if you don't go now then you'll stay
Dan kalau kamu tak pergi sekarang, maka kamu harus tinggal
'Cause I'll never let you leave, never let you breathe
Karena saya takkan membiarkanmu pergi, takkan membiarkanmu bernafas
'Cause if you're looking for heaven, baby, it sure as hell ain't me
Karena kalau yang sedang kamu cari yaitu surga, kasih, sudah niscaya itu bukan aku
IV
(2x)
So walk away
Maka pergilah
(Walk away)
(Pergilah)
Walk away, oh
Pergilah, oh
Save yourself from the heartache, oh
Selamatkanlah dirimu dari sakit hati, oh
Go now before it's too late
Pergilah kini sebelum terlambat
But still she stays
Tapi ia masih di sini
She's standing in the heart of darkness
Dia berdiri di sentra kegelapan
Saying "I know you got a soul even though you're heartless"
Dan berkata "Aku tahu kamu punya jiwa meski tak punya hati"
How could any woman in their right mind be so blind
Bagaimana dapat perempuan yang waras dapat begitu buta
To find something this safe
Tuk temukan sesuatu yang senyaman ini
Instead of walking with me she should have walked away
Bukannya berjalan bersamaku, ia harusnya pergi
She finds color in the darkest places
Dia menemukan warna di daerah tergelap
She finds beauty in the saddest of faces
Dia menemukan keindahan di wajah tersedih
For such a groovy and headstrong city girl
Karena gadis kota yang keras kepala dan sekeren dia
Could've had the world
Bisa saja tlah miliki dunia
But she's fallen in love in the worst way
Tapi ia tlah jatuh cinta dengan cara terburuk
And if you don't go now then you'll stay
Dan kalau kamu tak pergi sekarang, maka kamu harus tinggal
'Cause I'll never let you leave, never let you breathe
Karena saya takkan membiarkanmu pergi, takkan membiarkanmu bernafas
'Cause if you're looking for heaven, baby, it sure as hell ain't me
Karena kalau yang sedang kamu cari yaitu surga, kasih, sudah niscaya itu bukan aku
Back to IV
But still she stays
Tapi ia masih di sini
But still she stays
Tapi ia masih di sini
Back to I
(tanpa but now I've broken away)
Back to III, IV
But still she stays
Tapi ia masih di sini
But still she stays, eh
Tapi ia masih di sini
I'm saying walk away
Kubilang, pergilah
Yeah, I'm saying walk away
Yeah, kubilang pergilah
Save yourself from the heartache, oh
Selamatkan dirimu dari sakit hati, oh
Go now before it's too late
Pergilah kini sebelum terlambat
But still she stays
Tapi ia masih di sini
Still she stays, yeah, she stays, she stays
Dia masih di sini, ia masih di sini