Arti Lagu Tell Me Where It Hurts | Mymp
Saturday, April 19, 2014
Edit
Tell Me Where It Hurts - MYMP | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Why is that sad look in your eyes?
Mengapa tatap matamu isyaratkan kesedihan?
Why are you crying?
Mengapa kamu menangis?
Tell me now, tell me now, Tell me,
Katakan padaku, katakanlah
why you're feelin' this way
Mengapa kamu begini
I hate to see you so down, oh baby
Aku benci melihatmu bersedih, oh kasih
Is it your heart oh, that's breakin' all in pieces?
Hatimukah oh, yang hancur berkeping?
Makin' you cry, makin' you feel blue
Membuatmu menangis, membuatmu berduka
Is there anything that I can do?
Adakah yang bisa kubantu?
II
Why don't you tell me where it hurts now, baby
Mengapa tak kamu katakan saja padaku mana yang sakit, kasih
And I'll do my best to make it better
Dan kan kulakukan sebisaku tuk meredakannya
Yes, I'll do my best to make the tears all go away
Ya, kan kulakukan semampuku tuk mengusir air mata itu
Just tell me where it hurts, now, tell me
Katakan saja mana yang sakit, katakanlah
And I love you with a love so tender
Dan saya mencintaimu dengan cinta yang begitu lembut
Oh and if you let me stay, I'll love all of the hurt away
Oh dan bila kamu ijinkan saya tinggal, saya kan menyayangi tuk mengusir sakitmu
Where are all those tears coming from?
Dari mana asal semua air mata itu?
Why are they falling?
Mengapa air mata itu menetes?
Somebody, somebody, somebody leave your heart in the cold?
Seseorang, seseorang, seseorang menciptakan hatimu kedinginan?
You just need somebody to hold on, baby
Yang kamu butuhkan hanyalah seseorang yang bisa kamu dekap
(Give me a chance)
(Beri saya kesempatan)
To put back all the pieces, take hold of your heart
Tuk mengembalikan semua kepingan, mengutuhkan lagi hatimu
Make it just like new, there's so many things that I can do
Membuatnya menyerupai baru, begitu banyak yang bisa kulakukan
Back to II
Is it your heart oh, that's breakin' all in pieces?
Hatimukah oh, yang hancur berkeping?
Makin' you cry, makin' you feel blue
Membuatmu menangis, membuatmu berduka
Is there anything that I can do?
Adakah yang bisa kubantu?
Back to II
Tell me, tell me, tell me, tell me baby
Katakan padaku, katakanlah padaku kasih
Tell me, tell me, tell me, tell me
Katakan padaku, katakanlah padaku
And I'll do my best to make it better
Dan kan kulakukan sebisaku tuk redakan sakitmu
Yes, I'll do my best to make the tears all go away
Ya, kan kulakukan semampuku tuk mengusir air matamu
Just tell me where it hurts, now, tell me
Katakan saja mana yang sakit, katakanlah
And I love you with a love so tender
Dan saya mencintaimu dengan cinta yang begitu lembut
Oh and if you let me stay, I'll love all of the hurt away
Oh dan bila kamu ijinkan saya tinggal, saya kan menyayangi tuk mengusir sakitmu
Why is that sad look in your eyes?
Mengapa tatap matamu isyaratkan kesedihan?
Why are you crying?
Mengapa kamu menangis?
Tell me now, tell me now, Tell me,
Katakan padaku, katakanlah
why you're feelin' this way
Mengapa kamu begini
I hate to see you so down, oh baby
Aku benci melihatmu bersedih, oh kasih
Is it your heart oh, that's breakin' all in pieces?
Hatimukah oh, yang hancur berkeping?
Makin' you cry, makin' you feel blue
Membuatmu menangis, membuatmu berduka
Is there anything that I can do?
Adakah yang bisa kubantu?
II
Why don't you tell me where it hurts now, baby
Mengapa tak kamu katakan saja padaku mana yang sakit, kasih
And I'll do my best to make it better
Dan kan kulakukan sebisaku tuk meredakannya
Yes, I'll do my best to make the tears all go away
Ya, kan kulakukan semampuku tuk mengusir air mata itu
Just tell me where it hurts, now, tell me
Katakan saja mana yang sakit, katakanlah
And I love you with a love so tender
Dan saya mencintaimu dengan cinta yang begitu lembut
Oh and if you let me stay, I'll love all of the hurt away
Oh dan bila kamu ijinkan saya tinggal, saya kan menyayangi tuk mengusir sakitmu
Where are all those tears coming from?
Dari mana asal semua air mata itu?
Why are they falling?
Mengapa air mata itu menetes?
Somebody, somebody, somebody leave your heart in the cold?
Seseorang, seseorang, seseorang menciptakan hatimu kedinginan?
You just need somebody to hold on, baby
Yang kamu butuhkan hanyalah seseorang yang bisa kamu dekap
(Give me a chance)
(Beri saya kesempatan)
To put back all the pieces, take hold of your heart
Tuk mengembalikan semua kepingan, mengutuhkan lagi hatimu
Make it just like new, there's so many things that I can do
Membuatnya menyerupai baru, begitu banyak yang bisa kulakukan
Back to II
Is it your heart oh, that's breakin' all in pieces?
Hatimukah oh, yang hancur berkeping?
Makin' you cry, makin' you feel blue
Membuatmu menangis, membuatmu berduka
Is there anything that I can do?
Adakah yang bisa kubantu?
Back to II
Tell me, tell me, tell me, tell me baby
Katakan padaku, katakanlah padaku kasih
Tell me, tell me, tell me, tell me
Katakan padaku, katakanlah padaku
And I'll do my best to make it better
Dan kan kulakukan sebisaku tuk redakan sakitmu
Yes, I'll do my best to make the tears all go away
Ya, kan kulakukan semampuku tuk mengusir air matamu
Just tell me where it hurts, now, tell me
Katakan saja mana yang sakit, katakanlah
And I love you with a love so tender
Dan saya mencintaimu dengan cinta yang begitu lembut
Oh and if you let me stay, I'll love all of the hurt away
Oh dan bila kamu ijinkan saya tinggal, saya kan menyayangi tuk mengusir sakitmu