Arti Lagu I'd Lie | Taylor Swift
Tuesday, March 18, 2014
Edit
I'd Lie - Taylor Swift | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I don't think that passenger seat
Rasanya bangku penumpang
Has ever looked this good to me
Tak pernah semenyenangkan ini
He tells me about his night
Dia bercerita perihal malamnya
And I count the colors in his eyes
Dan kuhitung warna-warni di matanya
He'll never fall in love he swears
Dia bersumpah takkan pernah jatuh cinta
As he runs his fingers through his hair
Saat ia sibakkan rambut dengan jemarinya
I'm laughing 'cause I hope he's wrong
Aku tertawa sebab kuberharap ia salah
And I don't think it ever crossed his mind
Dan kurasa itu tak pernah terlintas di benaknya
He tells a joke I fake a smile
Dia bercanda, saya akal-akalan tersenyum
That I know all his favorite songs and
Aku tahu lagu-lagu kesukaannya dan
III
I could tell you his favorite colors green
Aku tahu warna kesukaannya yaitu hijau
He loves to argue, born on the seventeenth
Dia suka berdebat, lahir tanggal tujuh belas
His sister's beautiful, he has his father's eyes
Saudarinya cantik, matanya seakan-akan mata ayahnya
And if you ask me if I love him, I'd lie
Dan jikalau kamu bertanya apakah saya mencintainya, saya kan berdusta
He looks around the room
Dia pandangi seluruh ruangan
Innocently overlooks the truth
Dengan polos mengabaikan kenyataan
Shouldn't a light go on?
Bukankah seharusnya terang terlihat?
Doesn't he know I've had him memorized for so long?
Tidakkah ia tahu saya tlah sekian usang membuatnya ingat?
He sees everything black and white
Baginya segalanya terlihat hitam dan putih
Never let nobody see him cry
Tak pernah biarkan orang melihatnya menangis
I don't let nobody see me wishing he was mine
Tak kubiarkan orang lain melihatku berharap ia jadi milikku
Back to III
He stands there then walks away
Dia berdiri di situ kemudian pergi
My God, if I could only say
Oh Tuhan, andai dapat kukatakan
I'm holding every breath for you
Aku menahan nafas untukmu
He'd never tell you but he can play guitar
Dia takkan pernah memberitahumu tapi ia dapat bermain gitar
I think he can see through everything but my heart
Kurasa ia dapat melihat apa saja selain hatiku
First thought when I wake up is,
Pikiran pertama saaat saya bangkit tidur adalah
"My god, he's beautiful"
"Tuhan, ia indah"
So I put on my make up and pray for a miracle
Maka kuberdandan dan berdoa semoga tiba keajaiban
Yes
Back to III
Rasanya bangku penumpang
Has ever looked this good to me
Tak pernah semenyenangkan ini
He tells me about his night
Dia bercerita perihal malamnya
And I count the colors in his eyes
Dan kuhitung warna-warni di matanya
He'll never fall in love he swears
Dia bersumpah takkan pernah jatuh cinta
As he runs his fingers through his hair
Saat ia sibakkan rambut dengan jemarinya
I'm laughing 'cause I hope he's wrong
Aku tertawa sebab kuberharap ia salah
And I don't think it ever crossed his mind
Dan kurasa itu tak pernah terlintas di benaknya
He tells a joke I fake a smile
Dia bercanda, saya akal-akalan tersenyum
That I know all his favorite songs and
Aku tahu lagu-lagu kesukaannya dan
III
I could tell you his favorite colors green
Aku tahu warna kesukaannya yaitu hijau
He loves to argue, born on the seventeenth
Dia suka berdebat, lahir tanggal tujuh belas
His sister's beautiful, he has his father's eyes
Saudarinya cantik, matanya seakan-akan mata ayahnya
And if you ask me if I love him, I'd lie
Dan jikalau kamu bertanya apakah saya mencintainya, saya kan berdusta
He looks around the room
Dia pandangi seluruh ruangan
Innocently overlooks the truth
Dengan polos mengabaikan kenyataan
Shouldn't a light go on?
Bukankah seharusnya terang terlihat?
Doesn't he know I've had him memorized for so long?
Tidakkah ia tahu saya tlah sekian usang membuatnya ingat?
He sees everything black and white
Baginya segalanya terlihat hitam dan putih
Never let nobody see him cry
Tak pernah biarkan orang melihatnya menangis
I don't let nobody see me wishing he was mine
Tak kubiarkan orang lain melihatku berharap ia jadi milikku
Back to III
He stands there then walks away
Dia berdiri di situ kemudian pergi
My God, if I could only say
Oh Tuhan, andai dapat kukatakan
I'm holding every breath for you
Aku menahan nafas untukmu
He'd never tell you but he can play guitar
Dia takkan pernah memberitahumu tapi ia dapat bermain gitar
I think he can see through everything but my heart
Kurasa ia dapat melihat apa saja selain hatiku
First thought when I wake up is,
Pikiran pertama saaat saya bangkit tidur adalah
"My god, he's beautiful"
"Tuhan, ia indah"
So I put on my make up and pray for a miracle
Maka kuberdandan dan berdoa semoga tiba keajaiban
Yes
Back to III